thiếu sót

Học thuật
Thân thiện
thiếu sót

Bản báo cáo này có một vài thiếu sót cần sửa chữa.

Définition

  1. Nom (féminin) :

    • Lacune, manque : Désigne une chose qui fait défaut, un élément absent ou insuffisant dans un ensemble, une œuvre ou une connaissance.
    • Faute, erreur, manquement : Désigne une imperfection, une erreur ou un oubli commis dans l'exécution d'une tâche ou d'un devoir.

  2. Verbe :

    • Faire une erreur, commettre un oubli : Action de manquer à faire quelque chose correctement ou complètement, d'omettre un élément important.
Exemples d'utilisation

  • Nom :

    • Kiến thức còn nhiều thiếu sót. (Les connaissances présentent de nombreuses lacunes.)
    • Bản báo cáo này có một số thiếu sót. (Ce rapport comporte quelques manquements.)
    • Tôi có thiếu sót, xin miễn thứ cho. (C'est ma faute, je vous prie de me l'excuser.)

  • Verbe :

    • Chúng tôi đã thiếu sót trong việc kiểm tra dữ liệu. (Nous avons commis une erreur en vérifiant les données.)
Utilisation avancée
  • Souvent utilisé dans des contextes formels ou d'auto-évaluation pour reconnaître des imperfections de manière constructive.
  • Peut être combiné avec des verbes comme « nhận thấy » (constater), « khắc phục » (remédier), ou « bổ sung » (compléter) pour discuter de l'identification et de la correction des erreurs.
Variantes et mots apparentés
  • Thiếu (verbe/adjectif) : manquer, faire défaut ; insuffisant.
  • Sót (verbe) : omettre, laisser échapper.
  • Sai sót (nom) : erreur, faute (souvent utilisée de manière interchangeable avec « thiếu sót »).
Synonymes
  • Lacune : un vide, une absence dans un ensemble.
  • Manquement : une faute, une négligence par omission.
  • Défaut : une imperfection, un point faible.
  • Omission : le fait d'avoir omis, laissé de côté.
Expressions idiomatiques

  • Nhận ra thiếu sót của bản thân : Prendre conscience de ses propres lacunes.

    • Anh ấy đã nhận ra thiếu sót của bản thân và quyết tâm sửa chữa. (Il a pris conscience de ses propres lacunes et est déterminé à les corriger.)

  • Bổ khuyết những thiếu sót : Combler les lacunes, pallier les manquements.

    • Chúng ta cần bổ khuyết những thiếu sót trong kế hoạch. (Nous devons combler les lacunes du plan.)
thiếu sót

Bản báo cáo này có một vài thiếu sót cần sửa chữa.

  1. lacune.
    • Kiến thức còn nhiều thiếu sót
      connaissances qui présentent de nombreuses lacunes.
  2. faute ; manquement.
    • Tôi có thiếu sót , xin miễn thứ cho
      c'est ma faute, je vous prie de me l'excuser.